Любое несчастье, постигшее верующего, является милостью для него, потому что, если он проявит терпение, то получит за это награду терпеливых. Если будет надеяться на вознаграждение от Аллаха, то получит награду благодарных, и это обернется благом для него.

Многие люди, будь им дано здоровье, богатство и дети, проявляли бы неблагодарность, и этот достаток испортил бы их.

Другие же люди наоборот [были бы благодарными]. Поэтому все, что постигает верующего, хвала Аллаху, является милостью для него и искуплением за его грехи. Даже если человек испугается из-за какого-либо происшествия, случившегося с ним, то за этот испуг, который он пережил, ему тоже будет записана награда. О Аллах, тебе принадлежит вся хвала!

Читайте также: Имам Саади: История пророка Айюба (мир ему)

В одном из хадисов [1] передается — если человек потеряет что-либо из кармана, а затем испугается и будет волноваться, что не сможет найти это, то даже за это переживание ему будет записана награда. Посмотри же на эту безграничную милость! Вся хвала и благодарность принадлежит Аллаху.


Автор: Имам Мухаммад ибн Салих аль-Усаймин (да помилует его Аллах)

Источник: Тафсир Корана аллямы Ибн Усаймина, сура 6 («аль-Ан’ам», «Скот»), аят 12, стр. 64

Подготовил: Рамин Муталлим

КорректураSunna-Portal.com

Дата перевода: 15/7/1439 г.х. = 1/5/2018 г.г.


[1] Хадис привёл Ахмад под номером 25307 и Тирмизи под номером 2991 и сказал «хасан гариб».

Примеч. пер.: «хасан-гариб» – это одна из разновидностей достоверных хадисов у имама Тирмизи.

В свою очередь шейх Альбани в книге «Сильсиля даифа» под номером 2924 назвал этот хадис «даиф» (недостоверным) со стороны иснада (цепочки передатчиков), однако сам общий смысл хадиса правильный, как на это указал достоверный хадис в сборнике Муслима под номером 2574.